{"product_id":"schichtspeicher-schoenberg-heiztechnik-sps-2000-1976-liter","title":"法语翻译\nSchichtspeicher Schönberg Heiztechnik SPS 2000 1976 Liter","description":"\u003cstyle\u003e .product-th{margin-top:2rem}.product-th h2{margin:0 0 1rem}.product-th__table{width:100%;border-collapse:separate;border-spacing:0}.product-th__table td{padding:.95rem 1rem;vertical-align:top}.product-th__label{font-weight:700;width:38%;color:#213670}.product-th__value{color:#1f2937}.product-th__table tr:nth-child(odd) td{background:#f4f7fb}.product-th__table tr:nth-child(even) td{background:#fafbfd} \u003c\/style\u003e \u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eAperçu du produit et domaine d'utilisation\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe ballon tampon à stratification Schönberg Heiztechnik SPS 2000 est conçu pour les installations de chauffage fermées. Il stocke l'eau de chauffage, favorise le découplage hydraulique entre le générateur de chaleur et les circuits de chauffage et permet l'utilisation différée de l'énergie thermique.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAvec un contenu net de 1976 litres, le SPS 2000 convient aux grandes installations de chauffage nécessitant un ballon d'eau de chauffage de très grand volume pour le stockage tampon, la stabilisation du système et la fourniture de chaleur adaptée aux besoins.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eTechnique et équipement\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe réservoir est en acier de qualité S235JRG2 et est conçu pour être utilisé comme ballon d'eau de chauffage dans les installations fermées. La série SPS fonctionne avec plusieurs zones de raccordement, ce qui permet une intégration hydraulique adaptée à la température dans le système de chauffage.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLe SPS 2000 dispose de 8 raccords de chargement et de déchargement avec filetage intérieur 1 1\/2\", de 4 raccords pour sondes et régulateurs avec filetage intérieur 1\/2\" ainsi que d'une purge d'air avec filetage intérieur 1 1\/4\". Deux raccords avec filetage intérieur 1 1\/2\" sont prévus pour des cartouches chauffantes électriques adaptées.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eAvantages au quotidien\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe ballon tampon à stratification absorbe l'énergie thermique et la restitue au système de chauffage de manière différée. L'installation de chauffage peut ainsi fonctionner plus régulièrement, mieux exploiter les différences de température et fournir la chaleur en fonction des besoins.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eDeux variantes d'isolation en EPS sont disponibles pour le SPS 2000. L'isolation EPS de 130 mm atteint la classe d'efficacité énergétique B, l'isolation EPS de 100 mm la classe d'efficacité énergétique C.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eIntégration système et compatibilité\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe SPS 2000 est prévu pour les circuits d'eau de chauffage fermés et peut être intégré dans des installations avec générateurs de chaleur, circuits de chauffage, techniques de régulation et dispositifs de sécurité adaptés. L'affectation concrète des raccords dépend de la planification de l'installation, des zones de température et du concept hydraulique.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eUn réchauffage optionnel via des cartouches chauffantes électriques adaptées est possible sur les raccords prévus à cet effet. Le ballon n'est pas conçu comme ballon d'eau potable et n'est pas utilisé pour la production directe d'eau potable.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"product-th\"\u003e \u003ch2\u003eAperçu des données techniques\u003c\/h2\u003e \u003ctable class=\"product-th__table\"\u003e \u003ctbody\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eFabricant\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eSchönberg Heiztechnik\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eSérie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eSPS\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eModèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eSPS 2000\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eType de ballon\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eBallon à stratification\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eMatériau du réservoir\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eAcier de qualité S235JRG2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eContenu net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e1976 l\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eTempérature de service max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e95 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003ePression de service max.\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e3 bar\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eDiamètre sans isolation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e1200 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eHauteur hors sol\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e2060 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eCote de basculement sans isolation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e2120 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003ePoids sans isolation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e230 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eRaccords de chargement\/déchargement\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e8 x 1 1\/2\" FI\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eRaccords pour sondes\/régulateurs\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e4 x 1\/2\" FI\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003ePurge d'air\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e1 1\/4\" FI\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eRaccord cartouche chauffante\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003e2 x 1 1\/2\" FI\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003ctr\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__label\"\u003eVariantes d'isolation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd class=\"product-th__value\"\u003eEPS 100 mm classe C, EPS 130 mm classe B\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e \u003c\/tbody\u003e \u003c\/table\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eL'installation, le raccordement hydraulique, les travaux de raccordement électrique et le contrôle de sécurité sont effectués par un personnel qualifié. Le ballon est installé debout sur un sol porteur, plan et à l'abri du gel. Les raccords, la purge d'air, les doigts de gant et les zones de maintenance doivent rester accessibles.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eRemarques\u003c\/h2\u003e \u003cp\u003eLe SPS 2000 est exclusivement prévu pour les circuits d'eau de chauffage fermés. Une utilisation comme ballon d'eau potable n'est pas prévue. La soupape de sécurité, le vase d'expansion et les autres dispositifs de sécurité doivent être dimensionnés en fonction de la planification de l'installation.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eLes cartouches chauffantes électriques ne doivent être montées que hors tension et raccordées exclusivement par des électriciens qualifiés. Les cartouches chauffantes ne doivent être utilisées que sur les raccords prévus à cet effet.\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003cdiv class=\"gema-section\"\u003e \u003ch2\u003eContenu de la livraison\u003c\/h2\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003eBallon tampon à stratification Schönberg Heiztechnik SPS 2000\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eIsolation selon la version choisie, si incluse en tant que variante\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Schönberg","offers":[{"title":"100mm","offer_id":55330111160668,"sku":"SPS2000+EEKC","price":1931.88,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"130mm","offer_id":55330111193436,"sku":"SPS2000+EEKB","price":2108.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0757\/7796\/6428\/files\/SPS.png?v=1783069675","url":"https:\/\/lu.gemashop.de\/products\/schichtspeicher-schoenberg-heiztechnik-sps-2000-1976-liter","provider":"GEMA Shop","version":"1.0","type":"link"}